L'écriture vietnamienne

A l’instar de l’écriture chinoise, l’écriture vietnamienne fut à l’origine une écriture logographique basée sur l’utilisation des idéogrammes chinois auxquels l’on ajouta des caractères propres à la langue vietnamienne, l’ensemble formant l’écriture « Nôm » dont la difficulté et la complexité la réservaient de facto à une minorité d’élites, les lettrés.